The Last Emperor

Bernardo Bertolucci , Italian director of Last Tango in Paris and The Last Emperor , has died in Rome , aged 77 .

执导了《巴黎最后的探戈》和《末代皇帝》的意大利导演贝尔纳多·贝托鲁奇在罗马去世，享年77岁。

Winner of two Oscars , for directing and co-writing The Last Emperor , he was known for his bold visual style and the controversy stoked by Last Tango in Paris 's explicit sexual content .

凭借执导和共同创作《末代皇帝》而获得两次奥斯卡奖的他，以大胆的视觉风格和在《巴黎最后的探戈》里直接的性描写所引发的争议而闻名。

Xuantong was the last emperor in Chinese history .

宣统是中国历史上最后的皇（篁）帝。

No modern emperor has done so : The last emperor to abdicate was Emperor Kokaku , in 1817 .

这样的举动在现代可谓史无前例：上一位退位的天皇是于1817年退位的光格天皇（EmperorKokaku）。

In2002 he created The Last Emperor and I , based on the life of the last Emperor of China , with the Liaoning Ballet in Shenyang , China .

2002年，以中国末代皇帝的生活为基础，与在中国沈阳的辽宁芭蕾舞团一起，他创作了末代皇帝与我。

In 1924 the Last Emperor Puyi was driven out of the palace , after that the Summer Palace was turned into a public park .

冯玉祥驱逐溥仪出宫事件之社会反响1924年在未皇帝溥仪被逐出宫，后颐和园被辟为公园。

To date , China has held closely to a schedule announced several years ago for bringing into modern times a system that might have served the last emperor tolerably well .

迄今为止，中国仔细成立了到几年以前为把可能可容忍地服务了最后皇帝很好的一个系统带进现代时间宣布的一张时间表。

Chinese actress Joan Chen of " The Last Emperor " has joined the cast of the new Ang Lee movie " Lust , Caution ," Lee 's assistant has confirmed .

华裔导演李安的助手近日证实说，曾出演过《未代皇帝》的中国女星陈冲已经加盟李安执导的新片《色·戒》。

He drove the last Yuan emperor from China that year and reunified the country by 1382 .

同年，朱元璋将元朝最后一个皇帝赶出中国。到1382年朱元璋重新统一中国。

On February 12 , 1912 , the last Manchu emperor , the child Puyi , abdicated .

1912年2月12日，末代皇帝溥仪退位。

Archduke Otto von Habsburg , son of the last Austro-Hungarian emperor , died on July 4th , aged 98 .

奥托·冯·哈布斯堡大公，奥匈帝国末代皇帝之子于7月4日逝世，享年98岁。

The last Ming Dynasty emperor hanged himself from this tree .

明朝的最后一个皇帝就是在这棵树上吊死的。

The last Ming , Emperor Chongzhen committed suicide when the city fell , marking the official end of the dynasty .

最后明，崇祯皇帝自杀时，市下跌，标志着正式结束的时期。

In 141 B. C. ， the last years of Emperor JingdiJ s reign , the state treasury was consolidated , and granaries were full .

公元前141年，景帝在位末年，已是国库足、仓廪实。

Mr Ying is well-known for his portrayal of a prison guard in the film ' The Last Emperor ' .

英先生因其在电影《末代皇帝》中塑造的监狱看守形象而闻名。

The general overthrew the last emperor of that country and established a public .

将军推翻了那个国家的最后一个皇帝，建立了共和国。

Notes on the abdication of the last emperor of the Qing Dynasty

清帝退位记

It 's the place where the last emperor of China lived , located on Anshan Rd , Tianjin .

坐落在天津鞍山道上的“静园”曾是中国末代皇帝溥仪居住过的地方。

Kandy sits in a valley beside a placid lake that was ordered by the region 's last Sinhalese emperor .

康提（Kandy）坐落在山谷之中，毗邻一片宁静的湖泊，是由这个国家最后一位僧伽罗君主兴建。

The Former Palaces of the Last Emperor was looted after the Japanese surrender .

末代皇帝以前的宫殿在日本投降后被劫掠一空。

1912-Xuantong Emperor of the Manchu Qing dynasty , the last Emperor of China , abdicates .

1912年的今天，中国的最后一位皇帝，满清的宣统皇帝（宣统皇帝，溥仪）退位。

The ashes of Puyi , the Last Emperor , lie in the Babaoshan Cemetery .

末代皇帝溥仪的骨灰被葬在八宝山。

Xiang Yu 's forces captured the Qin capital and executed the last Qin emperor .

项羽军队占领了秦都，处死了秦朝最后一个皇帝。

It was founded in 1925 by five chefs who had served in the imperial kitchens , soon after the last emperor , Pu Yi , was evicted by from the Forbidden City .

这家饭店是中国最后一位皇帝溥仪被驱逐出紫禁城（ForbiddenCity）后不久，由曾经在御膳房服务过的5位厨师于1925年建立的。

The reason was that Qinzong , the last emperor of the Northern Song was living in Jin-imposed exile in Manchuria and had a good chance of being recalled to the throne should the Jin Dynasty be destroyed .

他们给出的理由是北宋的最后一位皇帝钦宗被金国流放至满洲，如果金国被灭，钦宗就有可能回国继承帝位。

Reginald Johnston is coming into the Forbidden City he realises that the Last Emperor has a very heavy short-sight The Last Emperor is suffering from very severe headaches because of this But the administration around him , they wont allow him to have glasses because they think it is a very modern ,

他发现这位皇帝竟然是个高度近视这位末代皇帝也因此遭受严重的头疼困扰但是皇帝身边的总管们却不允许他戴眼镜，因为他们认为眼镜是个现代的、

The end of the Ming Dynasty started from the last emperor , Emperor Sizong 's reign-the reign went by the name Chongzhen .

明朝的终结开始于最后一位皇帝，明思宗崇祯的统治。

The Ming Dynasty officially came to an end when the last Ming Emperor committed suicide by hanging himself on a tree on the hill overlooking the Forbidden City .

当明朝的最后一任皇帝在遥望着紫禁城的山头上吊自杀时，明朝正式结束了。

The Shanghai Qingnian newspaper reported Monday that Joan Chen from " The Last Emperor " has also been cast .

上海青年报周一还报道《末代皇帝》的演员陈冲也加盟了剧组。

On investigating the form of inheritance during the period of Emperor Xuan Zong to the last Emperor Ai Di , the characteristics of the inheritance can be concluded : monopolization of eunuchs , phase nature and complexity of struggle .

考察玄宗到唐末哀帝的皇位继承形式，可以总结出唐末皇位继承之争的特点：垄断性，分阶段性，斗争的复杂性。